The Parish registers of Dalston, Cumberland (1893), edited with an introduction and indexes by James Wilson. Vol.1 : Baptisms, 1570-1678; marriages, 1570-1678; burials, 1570-1678 (online here)
The Parish registers of Dalston, Cumberland (1895), edited with an introduction and indexes by James Wilson. Vol.2: Baptisms, 1679-1812; marriages, 1679-1812; burials, 1678-1812 (online here).


Ivegill has often (but not always, and not all of it) belonged to the parish of Dalston, about 5 miles NNW of Ivegill:

View Larger Map

The following Dalston parish records relate to Bartons (or similar names):
Vol & Page
Record Type
Year / Entry
Notes
v1p3
Bapt.
1573 / Aprilis 12 Jacobus Barton filius Roberti

v1p8
Bapt.
1577 / Maij 15 Robertus Barton filius Rob :

v1p9
Bapt.
1577 / februarij 9 Janeta Barnes notha filia Jo: clerici
Barnes = Barton?? Unlikely, I think.
v1p9
Bapt.
1578 / Junij 22 Mabella Robinson filia Rob :
The wife of Sr Barnard Barton? See p110, p186
v1p10
Bapt.
1578 / Decemb 21 gyles Barton filius Jo :

v1p10
Bapt.
1579 / Octob 14 georgius Barton filius Rob :

v1p14
Bapt.
1582 / Aprilis 22 Elzabeth Barton filia Jo :

v1p16
Bapt.
1584 / Aprilis 12 henricus Barton filius Jo :

v1p20
Bapt.
1588 / februar 9 Johannes Barton filius Jo :
Followed by “eode’ die” which simply means ‘on the same day’ as the previous entry.
v1p23
Bapt.
1591 / Augusti 15 Robertus Barton filius Jo :

v1p27
Bapt.
1594 / Septemb 22 Robertus Barton filius Jo :
Implying the infant death of the previous Robertus of p23



Major gap here. Why? No sign of missing records generally nor a faulty index. May be changes to parish boundaries: Ivegill is sometimes listed as being in the Hesket parish, for example.
v1p83
Bapt.
1662 / June 22 Robert Barton filius de George

v1p85
Bapt.
1663 / februari 28 John filius John Barne et...
Barne= Barton? Or Barnes?
v1p88
Bapt.
1666 / October 14 Henry fillius John Barne et...
Barne = Barton? Or Barnes?
v1p93
Bapt.
1670 / August 21 Robert filius John Barne baptized
Barne = Barton? Or Barnes?
v1p94
Bapt.
1672 / August 18 Joseph ffilius Thomas Barton baptized

v1p100
Marr.
1577 / Januari 5 Jhon Barton et Elzabeth holme

v1p102
Marr.
1583 / Octob 27 James Rumney et Margret Barton

v1p104
Marr.
1588 / februar 11 Richard Burton et Ayles Mey
Burton = Barton
v1p104
Marr.
1589 / Novemb 16 Lancelot Porter et Janet Bacon
Bacon = Barton? (See 108 below)
v1p105
Marr.
1591 / Junij 29 Thomas Bartrom et Margret Browham
Bartrom = Barton? This is only Bartrom in DPR1
v1p108
Marr.
1603 / Junij 11 Jhon Bacon et Janet Bacchus
Transactions v7 1884 p172 lists this as ‘Jhon Barton et Janet Blamyre’!
v1p108
Marr.
1603 / October 2 Richard Barne et Marian holme
Barne = Barton? Or Barnes.
v1p110
Marr.
1611 / July 23 Barnard Barton et Mabell Robinson
This the same as on p9? If so then 33 when married.
v1p124
Marr.
1655 / Junij 8 Symon Lowson duxit Elizabetham Banton
Banton = Barton? This is only Banton in DPR1.
v1p128
Marr.
1676 / Novemb 30 Robert Bacon married Ann Robinson
Bacon = Barton? (See 104 & 108)
v1p135
Buri.
1578 / Junij 26 uxor Bawcon paup :
Bawcon = Barton? Bit more of a stretch there, I’d say.
v1p138
Buri.
1582 / Decemb 10 Elzabeth Barton (Burton) infans

v1p143
Buri.
1588 / Decemb 21 Robert Barton

v1p147
Buri.
1594 / Marcij 25 Anna Barton

v1p155
Buri.
1602 / March 20 Robertus Barton de hyvegill

v1p166
Buri.
1618 / februarye 14 Elzabeth uxor Johis : Barton (Burton)

v1p166
Buri.
1618 / februarye 25 James Bayte de Ivegill
Bayte = Barton?? Probably not. Plenty of Baites, Bates, Baytes, Beates, Baitys, Beaties and Bayties in the index. Though this is Ivegill.
v1p168
Buri.
1622 / Julye 3 Jhon Barton (Burton) buccinator de hauxdall
buccinator de hauxdall (Hawksdale, just a mile or so south of Dalston)
v1p168
Buri.
1622 / Julye 5 Jhon Bone fils : Thomæ
Bone = Barton?? Probably not. Lots of Bones, Bonnes, Boons and Bounes in the index.
v1p173
Buri.
1624 / Aprill 22 uxor Johis : Barton de Ivegill
Wife (not widow) of Johis Barton
v1p179
Buri.
1632 / Robert Bacon was buried the 22 of ffebruerie
Bacon = Barton? (see 104,108,128)
v1p180
Buri.
1633 / Sr Barnard Barton buried the 16 of June
If married in 1611 then probably died aged 42-52
v1p186
Buri.
1639 / October Margrat the daughter of barnard barton buryed the 30th day
If she was born after his marriage to Mabell then she must have been younger than 28.
v1p186
Buri.
1639 / December Mabell the wife of Sr barnard barton buryed the 5th day
This must surely be the same couple as on p110. If same as on p9 then she died aged ~61.
v1p187
Buri.
1641 / Julie [July] Elizabeth ye wife of Thomas beates buryed the 12 day
Margaret ye wife (sic) of Tho : beates buryed the 19th day
beates = Barton?? Probably not. Plenty of Baites, Bates, Baytes, Beates, Baitys, Beaties and Bayties in the index.
v1p193
Buri.
1655 / ffebruarij 19 filia Johannis Barton de Ivegill sepulta
Space in DPR1: name possibly illegible? Sepulta = buried.
v1p197
Buri.
1660 / Septemb 19 Elizabeth Barton filia John sepulta

v1p198
Buri.
1662 / July 2 John Barton de Hivegill sepultus &...
Next line = John Barker (so Barker unlikely to be misreading of Barton, plus there are loads of Barkers in the index)
*I have a copy of his inventory.
v1p201
Buri.
1665 / June 8 mabell Barton vidua sepulta
Vidua = widow
v2piii
note
“*It should be stated here that there is a Baptismal Register at High-head chapel, beginning in 1709, which probably contains all the baptisms for the township of Ivegill from that date and which has not been printed in these pages. All the marriages and burials for that division of the parish are recorded in the Dalston Register and on that account are included in the printed transcript. High-head Chapel was an ancient chapel of ease to Dalston, but was made a separate ecclesiastical district in 1867.”
Highhead chapel is, I believe, now ruined, just like Highhead castle. My father (NJB) has some stained glass taken from the ruins. I believe the register is now held by the Cumbria Record Office, as document PR67/29.
v2p10
Bapt.
1689 / Decr 8 Margaret of Barnard Barton de Ivegill
*Mentioned in Barnard’s 1715 will?
v2p14
Bapt.
1695 / ffeby 6 Jane of Barnard Barton de Ive Gill
*Mentioned in Barnard’s 1715 will?
v2p16
Bapt.
1697 / ffeb 18 Frances of Anthony Burton of Hauxdale
Burton
v2p158
Marr.
1683 / Augst 25 Thomas Sewell and Hellinor Barton

v2p163
Marr.
1706 / Octr 22 Anthony Burthom and Gemlin
Burthom
v2p165
Marr.
1715 / June 23 Thomas Barton and Anne Twentiman

v2p181
Marr.
1777 / Dec 8 Thomas Topping bac: clerk 29 and Margaret Tiffin single woman 30 licence Benjamin Barton, Assistant

v2p182
Marr.
1779 / July 25 William Barton carpenter 31 and Bella Mandeville 23 licence

v2p188
Marr.
1793 / June 24 John Hetherington widower 55 and Ann Barron widow 44 banns J. P. Assistant curate
Barron
v2p224
Buri.
1696 / June 18 Anne Barton de Hivegill buried

v2p231
Buri.
1705 / April 18 Dorothy Burthom of Hauxdale buried
Burthom
v2p237
Buri.
1715 / Novemb 14 Barnard Barton of Hivegill buried
*I have a copy of his will. Appears, from the signature, to be the same as the Barnard Barton who signs the document relating to the restoration of Highhead chapel.
v2p237
Buri.
1715 / Feby 2 Margaret Barton of Hivegill buried
Is this the daughter of Barnard above? If so then she died aged ~26. But might be an older Margaret. See 256b
v2p239
Buri.
1718 / Feby 24 Anne Burthom of Hawksdale buried
Burthom
v2p246
Buri.
1729 / Jany 31 Widow Barton of Hivegill buried
Barnard Barton’s wife Maball?
v2p254
Buri.
1745-1746
Index says there is a Burton listed on this page but there isn’t! I’ve checked 253, 255, 154, 264, 234, 284, but no luck.
v2p255
Buri.
1747 / Novemb 20 John Barton of Hivegill buried
*I have a copy of his will.
v2p256
Buri.
1748 / March 14 Ann Barton of Hivegill widow buried
*I have a copy of her will.
v2p256
Buri.
1749 / July 23 Margaret Barton of Hivegill buried
Perhaps this is the daughter of Barnard d1715? If so then she died aged ~60
v2p287
Buri.
1792 / July 30 Mary, daughter of Ann Barren of New Village aged 20 years buried
Barran
v2p289
Buri.
1793 / August 24 Margaret, daughter of Wm: Barton of Beacon hill aged 3 years buried